ntopng是一款功能强大的网络流量分析与可视化工具，能够提供实时流量监控、主机与应用分析、告警、SNMP 设备管理等功能。它本身支持多语言，但简体中文语言文件长期没有完全跟上英文界面的更新，导致不少页面中英文混排，部分新增功能甚至完全没有中文词条。
这次我以 ntopng 官方 dev 分支的英文语言文件为基准，对简体中文语言文件进行了完整检查、补充和中文语法修订，并将结果提交给 ntopng 上游项目。
实现效果：
- 简体中文与英文均为 9,734 个词条；
- 键路径与排列顺序完全一致；
- Lua 5.3 语法检查通过；
- 修订成果已提交至 ntopng 官方项目。
希望这次完善能够让中文用户获得更完整、更自然的 ntopng 使用体验，也方便后续社区持续维护简体中文翻译。
这里也提供附件方便手动进行更新，更新方法如下：
下载附件并解压，上传到pfSense或OPNsense防火墙/usr/local/share/ntopng/scripts/locales目录，刷新浏览器即可。
ntopng中文语言包：